Artigo: Fé nas escrituras? Blog: Miguel Montte.

.....Sabe-se que o Novo Testamento, ao que se tem documentado, foi escrito em grego antigo na época de Jesus e “terminado” nos séculos seguintes em latim. Isso porque o idioma mais falado, culto e “registrável” era o grego e depois o latim. Esses tinham cada tal em seu tempo histórico, o status de língua oficial do mundo Antigo.

.....Todavia, na medida em que o tempo decorreu, foi-se necessário mais e mais cópias do original e, nessas, as entendas particulares desse e de outro poderoso que, sob suas premissas particulares, mandava reproduzir com suas alterações - essa e aquela e, não obstante, os erros de gramática, de tradução do grego para o latim, sem contar os erros involuntários dos copistas. Depois as alterações se deram pela aglutinação das epístolas e do que se decidiu ser “verdade” e “mentira” no Conselho de Cistina e de Trento, por exemplo. .....O processo no qual o Novo Testamento seguiu o levou a ter várias versões “oficias”, uma em cada canto do mundo Antigo e cada uma interpretada de acordo com os usos e costumes de onde eram reproduzidas. Isso tudo levou o então Papa na época, século IV, Damasco I, a convocar o monge Eusebius Sophronius, depois canonizado como São Jerônimo, para traduzir e redigir tanto o Velho Testamento, como o Novo Testamento, o primeiro do aramaico e o segundo do grego, ambas para o latim da época. .....Essa versão foi promulgada como a oficial no Conselho de Trento e chamada de Vulgata, sendo essa a Bíblia oficial, o livro escrito por Deus através das mãos dos homens, Bíblia tal que se faz presente como a original na Igreja Católica. .....Contudo, há a dúvida divina nesses atuais escritos, posto o Velho Testamento ter sido escrito em aramaico, depois traduzido para o grego e, o Novo Testamento escrito em grego e traduzido para o latim. Tanto uma como a outra são versões surgidas a partir de línguas diferentes escritos em tempos diferentes, cujos anseios e desejos dos homens eram diferentes e, em sendo assim, como há ler esses textos sob o manto divino sem as insurgências e divergências atuais? .....Contudo, foi Santo Agostinho, com sua filosofia de vida, bem descrita em sua obra A Cidade de Deus, quem trouxe interpretação mais histórica e menos interesseira aos textos antigos. Foi esse quem deu a base para a atual cultura cristã, explicando de forma lógica e a intenção simbólica da Santa Trindade, fundando o que de fato os textos antigos apregoavam, ou seja, como o homem deve se portar em sociedade de modo e maneira a viverem em paz e harmonia, seguindo a regra de ouro a qual tanto Cristo tentou implantar como base de vivência em grupo. Agostinho trouxe de volta coisas como a observação da virtude, pecado e perdão. .....Mesmo assim, os textos ficam hoje, ao fiel, como uma simples questão de fé, interpretando as escrituras como melhor convier, fato esse iniciado por Lutero e Calvino no século XV, dando origem à idéia protestante, tirando dos Conselhos Seculares, o ditame da palavra de Deus. .....Todavia, a que presta essas escrituras se não a observância egoísta de cada homem, quando comparada qualquer versão e conceito atual com as escrituras originais, sendo o Velho Testamento em aramaico antigo e o Novo Testamento em grego antigo? (Por Um Filosofo Incógnito)

Artigo: Instinto perdido?

O autoconhecimento acarreta perdas enormes e ganhos extraordinários. A perda mais importante é a da “naturalidade” instintiva que as crianças e os animais possuem. Por outro lado, o maior ganho é a sensação de força, poder e controle.

.....O homem transformou-se em animal voluntarioso - o animal mais perigoso da face da Terra. Jamais satisfeito em viver em paz por muito tempo, a todo instante invade os paises vizinhos, incendeia as aldeias e rapta as mulheres. Nos últimos dez mil anos, seu ilimitado egoísmo apartou-o cada vez mais de seus parentes primatas, que continuam vivendo em florestas cada vez menores, e das aves, que ainda têm de buscar regiões quentes no inverno. .....O ser humano não está inteiramente feliz com esta civilização criada por poderes peculiares. O problema básico é que ela exige muitos cuidados. Muitos homens possuem a preferência dos bichos pela vida instintiva de integração com a natureza, e sonham com o deleite de um dia serem pastores que dormem na relva gostosa de uma colina, ou pescadores sentados à beira de um riacho. Curioso é que esses homens jamais tenham sido condenados por vadiagem; são respeitados como poetas, e, soldados e homens de negócios muito apreciam ler seus devaneios ao fim de mais um dia de trabalho. .....O poeta é simplesmente um homem que ainda tem fortes os laços pelos quais o prende ao passado animal. Ele sabe em nosso ser existir um conjunto de poderes instintivos bastante diferentes dos poderes necessários à vitória na batalha ou à expansão dos negócios. (Por Colin Wilson na obra “O Oculto”)